翻译课程的基本功能是培养大学生英语语言能力和跨文化双向交流能力，在翻译中要成功理解他国文化，首先需要理解本国文化。深刻理解并弘扬中国文化，以充分的文化自信讲述本土故事，是每一位中国学子应具备的文化价值观。《中国文化读译》为英语专业选修课，课程目标是：通过对中国传统和当代社会文化诸方面的学习和中英互译训练，使学生了解今日中国风采和中华民族风貌，并能以流畅规范的英语对外译介、弘扬中华文化，让世界了解今日中国。这一立足中国本土文化、提升学生文化自信的价值观与课程思政的理念不谋而合。《中国文化读译》力图呈现知识性、工具性、思辨性、人文性四位一体的课程思政特征，承担起“了解中国故事、传播中国声音、培养国际视野、建立文化自信”的“课程思政”功能。